En un mundo globalizado, es cada vez más común que parejas interculturales deseen formalizar su relación mediante el matrimonio. Sin embargo, cuando una persona española decide casarse en el país de origen de su pareja, surgen una serie de requisitos legales que deben cumplirse para que la unión sea válida, tanto en España como en el extranjero. ¿Como casarse con una persona extranjera y obtener residencia en España?En este artículo, Katibi Abogados, especialistas en extranjería y nacionalidad española, te explicamos todo lo que necesitas saber sobre la capacidad matrimonial y el proceso de casarte fuera de España.
Capacidad matrimonial y matrimonio de una persona Española en el país de origen de su pareja
¿Qué es la capacidad matrimonial?
La capacidad matrimonial es el conjunto de requisitos legales que una persona debe cumplir para poder contraer matrimonio. En el caso de un ciudadano español que desee casarse en el extranjero, es fundamental demostrar que cumple con las condiciones exigidas por el Código Civil español. Esto incluye:
- Ser mayor de edad (o contar con dispensa si tiene entre 16 y 18 años).
- No estar casado actualmente (salvo que haya una sentencia de divorcio firme).
- No tener parentesco directo con el otro contrayente.
El documento que acredita la capacidad matrimonial de una persona española es el Certificado de Capacidad Matrimonial, que debe ser solicitado en el Registro Civil español.
Casarse en el país de origen del otro contrayente: trámites necesarios
Si decides casarte en el país de origen de tu pareja, deberás cumplir con los requisitos legales tanto de España como del país donde se celebrará el matrimonio. Este proceso puede ser complejo, ya que cada país tiene su propia normativa matrimonial. Los pasos más comunes son los siguientes:
- Obtener el Certificado de Capacidad Matrimonial:
Este documento es obligatorio y certifica que no hay impedimentos legales para contraer matrimonio. Se solicita en el Registro Civil del lugar de residencia del ciudadano español. - Legalización y traducción de documentos:
Los documentos españoles, como el Certificado de Capacidad Matrimonial, el certificado de nacimiento y, en su caso, el certificado de divorcio, deben ser legalizados (apostillados) y traducidos al idioma oficial del país donde se celebrará el matrimonio. - Cumplir con los requisitos locales:
Es fundamental informarse sobre las exigencias legales del país extranjero. Algunos países pueden requerir documentos adicionales, entrevistas con las autoridades o la publicación de edictos matrimoniales. - Inscripción del matrimonio en España:
Una vez celebrado el matrimonio en el extranjero, es necesario inscribirlo en el Registro Civil español para que tenga validez legal en España.
El matrimonio no otorga residencia automática:
Es crucial tener en cuenta que el hecho de casarse no significa que tu pareja recibirá automáticamente la residencia. El proceso puede ser más o menos rápido dependiendo de factores como la situación legal actual de tu pareja en España, su nacionalidad y los requisitos específicos que aplique la Oficina de Extranjería correspondiente.
¿Qué hacer si mi pareja ya está en España en situación irregular?
Si tu pareja se encuentra en España en situación irregular, casarse puede ser una solución para regularizar su estatus migratorio, pero no es una garantía. Tras el matrimonio y su inscripción, será posible solicitar la regularización.
¿Por qué es importante contar con asesoría legal?
Los procedimientos legales relacionados con el matrimonio internacional y la obtención de la residencia en España pueden ser complicados y estar llenos de detalles que varían según el caso. Un error en la inscripción del matrimonio o en la solicitud de la tarjeta de residencia puede retrasar el proceso o incluso ocasionar su rechazo.
Casarte con una persona extranjera y residencia en España : en Katibi Abogados, te ofrecemos un acompañamiento integral para:
- Gestionar la inscripción de tu matrimonio en el Registro Civil español.
- Preparar toda la documentación necesaria para la solicitud de residencia.
- Representarte ante la Oficina de Extranjería en caso de que surjan incidencias.
Si estás planeando casarte en el extranjero y necesitas asesoramiento legal, no dudes en contactarnos. En Katibi Abogados, entendemos la importancia de este paso en tu vida y estamos aquí para facilitarte el camino.
Podemos ayudarte!
